≪삼국지≫와 더불어 오늘날 사람들에게 여전히 인기가 많은 중국 고전의 하나인 ≪초한지≫는 그 방대한 분량 때문에 선뜻 손에 들기가 쉽지 않고, 그 분량만큼이나 지루한 부분도 많아서 끝까지 읽어 내는 사람이 많지 않다. 또 난해한 용어의 사용, 일일이 기억하기조차 어려울 정도로 수많은 등장인물로 인해 어린이가 읽기에는 더욱 어려운 것이 현실이다. 이런 문제점에 착안하여 읽기 쉽고 이해하고 쉬운 용어와 주요 사건을 중심으로 세 권으로 엮었다.
곳곳에 일러스트를 실어 읽는 재미를 더욱 높였으며, 각 권에 본문 뒤에 ‘전국시대 지도’, ‘진나라 말기 반란이 일어난 지역’, ‘통일 한나라 지도’ 등 다양한 지도를 실어 본문의 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있게 했으며, 중국의 역사와 세계사, 그리고 우리의 역사를 비교한 ‘비교 연대표’와 중국의 역대 왕조와 그 특징을 시간 순서대로 기술한 ‘중국 역대 왕조’, 초한지의 두 영웅이 사용한 무기 및 다양한 무기를 설명한 ‘중국의 병기’, 그리고 ‘중국의 악기’ 등 다양한 내용을 많은 사진과 그림 자료들과 함께 일목요연하게 실었다. 이는 소설을 읽는 재미뿐 아니라 중국의 역사를 이해하는 데 큰 도움을 줄 것이다.
