오시리스의 눈

리처드 오스틴 프리먼Richard Austin Freeman
과학적 증거를 바탕으로 한 법의학 미스터리의 선구자.
의사이자 작가인 리처드 오스틴 프리먼은 범인을 잡는 데 정통 법의학을 활용한 최초의 작가다. 명확한 해부학 지식과 법의학 지식을 자랑하는 그의 작품은 독자와 똑같은 조건에서 공정하게 전개하는 것이 특징으로, 영미 미스터리의 거장들은 모두 ‘정확한 근거를 제시하며 독자와 겨룬다’는 그의 규칙 위에서 자신의 족적을 쌓아 올렸다고 할 수 있다.
‘손다이크 시리즈’는 프리먼이 사망할 때까지 계속 집필하였으며 큰 인기를 끈 대표 시리즈다. 세계 최초의 법의학자 탐정 손다이크 박사가 등장하여 과학 수사의 진수를 보여 준다. 장편과 단편이 고루 훌륭하여 「문자 조합 자물쇠」 등 몇몇 단편은 지금까지도 세계 추리 소설 단편 선집에 빠짐없이 등장한다. 특히 단편 중 「노래하는 백골」은 프리먼이 세계 최초로 창조한, 범인의 입장에서 서술하는 도서 추리 기법으로 쓰인 작품이라는 점에서 기억해 둘 만하다.
『오시리스의 눈』은 ‘손다이크 시리즈’의 최고 대표작인 장편 소설이다. 오늘날 CSI의 원조 격인 손다이크 박사의 활약이 눈부시며, 손다이크 박사와 범죄자의 실감 나는 대치 등 장면 묘사와 인물 묘사도 뛰어나다. 엘러리 퀸, 밴 다인, 존 딕슨 카 등 수많은 미스터리 거장들은 ‘반드시 읽어야 할 고전 작품’으로 이 작품을 꼽았다.

옮긴이 이경아
한국외국어대학교 러시아어과와 같은 대학 통역번역대학원 한노과를 졸업했다. 현재 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 강의하면서 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 『영국식 살인』, 『붉은 머리 가문의 비극』, ‘탐정 글래디 골드’ 시리즈, 『제인 오스틴의 비망록』, 『클린트 이스트우드』 외 다수가 있다.