허중림의 봉신연의 한문 및 한글번역
《봉신방》(封神榜)또는 《봉신전》(封神傳)이라는 별칭으로 불리는 《봉신연의》(封神演義)는 중국의고전소설이다. 그러나 중국 4대기서에는 들지못하며 문학적으로는 그다지 높은 평가를 받지 못한다. 저자는 육서성(陸西星)이라는 설도 있고 허중림(許仲琳)이라는 설도 있어 분분하나 명(明)나라 때의 작품임은 확실하다. 중국고대에 은(殷)나라에서 주(周)나라로바뀌는 왕조교체기를 다루고 있으며 이전부터 내려오던 무왕벌주평화(武王伐紂平話)가 그 원전이다. 작품전면에 삼교합일(三敎合一유교불교도교를하나로합침) 사상이 나타나 있으며 특히 도교사상의 집대성이라 할 수 있다. 전기적(傳奇的)요소도 강하게 띠고 있다. 은나라 30대 군주 주왕은 초기에는 훌륭한 정치를 했으나 기주후소호의 딸 달기를 후궁으로 맞아들이면서 타락하고 폭군정치를 한다. 황후(皇后) 강씨(姜氏)는 달기의 모함으로 죽임을 당하고 이어 아내와 동생을 달기 때문에 잃은 무성왕(武成王) 황비호(黃飛虎)가 은나라와 결별하고 당시 서백후(西伯侯) 희창(姬昌)(그역시달기때문에맏아들을잃었음)이 다스리던 서기(西岐)로 귀순한다. 그사이에 강자아(태공망)가 곤륜산 선인계의 지시대로 왕조를 교체하는 역성혁명과 요괴선인들을 봉신대에 가두는 봉신계획을 수행할 동지들을 모은다.
