재미있는 중국어 관용어

머리말 ☞ 제1부 처세 15 1 拍？？ p？i m？ p？ 20 ？主意 s？u zh？ yi 2 ？洋蒜 zhu？ng y？ng su？n 21 吃？？ ch？ qi？ng y？o 3 ？？子 m？i gu？n zi 22 泡？？ p？o m？ gu 4 穿小鞋 chu？n xi？o xi？ 23 留尾巴 li？ w？i ba 5 唱？？ ch？ng h？ng li？n 24 敲？鼓 qi？o bi？n g？ 6 抱佛脚 b？o f？ ji？o 25 ？？子 t？i ji？o zi 7 磨洋工 m？ y？ng g？ng 26 香？？ xi？ng b？ bo 8 ？后？ m？ h？u p？o 27 出洋相 ch？ y？ng xi？ng 9 三只手 s？n zh？ sh？u 28 走？？ z？u gu？ ch？ng 10 老皇？ l？o hu？ng l？ 29 ？皮球 t？ p？ qi？ 11 回？？ hu？ m？ qi？ng 30 ？？景 sh？ f？ng j？ng 12 鬼点子 gu？ di？n zi 31 吊胃口 di？o w？i k？u 13 打秋？ d？ qi？ f？ng 32 ？牙膏 j？ y？ g？o 14 ？盖子 w？ g？i zi 33 打官腔 d？ gu？n qi？ng 15 ？？子 zhu？ bi？n zi 34 唱高？ ch？ng g？o di？o 16 放空？ f？ng k？ng p？o 35 敲？？ qi？o m？n zhu？n 17 打水漂 d？ shu？ pi？o 36 ？凉？ f？ng li？ng hu？ 18 ？箭牌 d？ng ji？n p？i 37 ？？？ j？n g？ zh？u 19 炒冷？ ch？o l？ng f？n 38 戴高帽 d？i g？o m？o ☞ 제2 부 남녀 43 1 桃花？ t？o hu？ y？n 13 比翼？ b？ y？ ni？o 2 ？？帽 d？i l？ m？o 14 ？眼病 h？ng y？n b？ng 3 月下老 yu？ xi？ l？o 15 ？吃醋 ？i ch？ c？ 4 光棍？ gu？ng g？nr 16 吃豆腐 ch？ d？u fu 5 石榴裙 sh？ liu q？n 17 ？破鞋 g？o p？ xi？ 6 母夜叉 m？ y？ ch？ 18 拜天地 b？i ti？n d？ 7 狐狸精 h？ li j？ng 19 ？？子 t？ z？i zi 8 送秋波 s？ng qi？ b？ 20 ？理枝 li？n l？ zh？ 9 花木？ hu？ m？ l？n 21 半？天 b？n bi？n ti？n 10 ？世美 ch？n sh？ m？i 22 ？豌豆 t？ng w？n d？u 11 王老五 w？ng l？o w？ 23 ？？？ d？ng w？ gu？ 12 ？？？ qi？n h？ng xi？n 24 母老虎 m？ l？o h？ ☞ 제3부 개성 71 1 ？？精 m？ p？ j？ng 16 刺？？ c？r t？u 2 中山狼 zh？ng sh？n l？ng 17 老油？ l？o y？u ti？o 3 ？大哈 m？ d？ h？ 18 二皮？ ？r p？ li？n 4 ？毛？ sh？n m？o l？ 19 笑面虎 xi？o mi？n h？ 5 白骨精 b？i g？ j？ng 20 ？前卒 m？ qi？n z？ 6 老古董 l？o g？ d？ng 21 ？算？ ti？ su？n p？n 7 老？筋 l？o n？o j？n 22 ？公？ ti？ g？ng j？ 8 一根筋 y？ g？n j？n 23 ？？嘴 w？ y？ zu？ 9 硬骨？ y？ng g？ tou 24 喜？嘴 x？ qu？ zu？ 10 ？？草 qi？ng t？u c？o 25 ？舌？ ch？ng sh？ f？ 11 有心人 y？u x？n r？n 26 小？播 xi？o gu？ng b？ 12 ？利眼 sh？ li y？n 27 出？？ ch？ t？u ni？o 13 直？子 zh？ ch？ng zi 28 出毛病 ch？ m？o b？ng 14 小心眼 xi？o x？n y？n 29 ？毛腿 f？i m？o tu？ 15 ？？子 ru？n sh？ zi 30 ？刀肉 g？n d？o r？u ☞ 제4부 능력 93 1 破天荒 p？ ti？n hu？ng 14 剃光？ t？ gu？ng t？u 2 半？醋 b？n p？ng c？ 15 吃？蛋 ch？ y？ d？n 3 二把刀 ？r b？ d？o 16 旱？子 h？n y？ zi 4 三脚猫 s？n ji？o m？o 17 百？？ b？i l？ng ni？o 5 二百五 ？r b？i w？ 18 金？子 j？n s？ng zi 6 欠火候 qi？n hu？ hou 19 大？人 d？ h？ng r？n 7 ？道主 d？ng d？o zh？ 20 一百一 y？ b？i y？ 8 ？？人 gu？ l？i r？n 21 牛鼻子 ni？ b？ zi 9 泥菩？ n？ p？ s？ 22 万金油 w？n j？n y？u 10 台柱子 t？i zh？ zi 23 大草包 d？ c？o b？o 11 ？梁柱 d？ng li？ng zh？ 24 吹牛皮 chu？ ni？ p？ 12 唱主角 ch？ng zh？ ju？ 25 八斗才 b？ d？u c？i 13 出？筒 ch？ q？ t？ng 26 ？河卒 gu？ h？ z？ ☞ 제5부 경제 113 1 敲竹？ qi？o zh？ g？ng 11 ？雪球 g？n xu？ qi？ 2 ？打？ l？ d？ g？n 12 大？？ d？ gu？ f？n 3 ？？？ y？o qi？n sh？ 13 夫妻店 f？ q？ di？n 4 ？？碗 ti？ f？n w？n 14 ？？？ r？ m？n hu？ 5 ？？碗 z？ f？n w？n 15 大路？ d？ l？ hu？ 6 炒？？ ch？o y？u y？ 16 聚？盆 j？ b？o p？n 7 打游？ d？ y？u j？ 17 ？神？ c？i sh？n y？ 8 金？碗 j？n f？n w？n 18 打牙祭 d？ y？ j？ 9 泥？碗 n？ f？n w？n 19 ？？？ k？u m？nr 10 吃老本 ch？ l？o b？n 20 ？油水 l？o y？u shu？ ☞ 제6부 비즈니스 129 1 ？？子 p？ng d？ng zi 17 放？子 f？ng g？ zi 2 ？？羹 b？ m？n g？ng 18 百家衣 b？i ji？ y？ 3 三不管 s？n b？ gu？n 19 擦？球 c？ bi？n qi？ 4 三不知 s？n b？ zh？ 20 一？粥 y？ gu？ zh？u 5 露？脚 l？u m？ ji？o 21 流水？ li？ shu？ zh？ng 6 ？？？ k？i l？ d？ng 22 一刀切 y？ d？o qi？ 7 ？？？ chu？ng h？ng d？ng 23 揭盖子 ji？ g？i zi 8 亮？牌 li？ng h？ng p？i 24 ？生？ ji？ sh？ng f？n 9 交？？ ji？o xu？ f？i 25 ？夜？ k？i y？ ch？ 10 交白卷 ji？o b？i ju？n 26 ？？套 p？o l？ng t？o 11 ？堂？ m？n t？ng h？ng 27 点鬼火 di？n gu？ hu？ 12 干？眼 g？n d？ng y？n 28 客里空 k？ l？ k？ng 13 撒手？ s？ sh？u ji？n 29 白？？ b？i f？i l？ 14 ？台？ du？ t？i x？ 30 ？楣？ ch？ m？i t？u 15 ？？脚 w？ qi？ng ji？o 31 跌眼？ di？ y？n j？ng 16 打？？ d？ yu？n ch？ng 32 金不？ j？n b？ hu？n ☞ 제7부 정치와 사회 157 1 孺子牛 r？ z？ ni？ 14 ？？琴 lu？n t？n q？n 2 黑名？ h？i m？ng d？n 15 一言堂 y？ y？n t？ng 3 ？？帽 w？ sh？ m？o 16 ？帽子 k？u m？o zi 4 父母官 f？ m？ gu？n 17 保？？ b？o h？ s？n 5 包？天 b？o q？ng ti？n 18 放冷箭 f？ng l？ng ji？n 6 ？？宴 h？ng m？n y？n 19 跳加官 ti？o ji？ gu？n 7 ？？羊 l？ng t？u y？ng 20 冷板？ l？ng b？n d？ng 8 地？蛇 d？ t？u sh？ 21 拉？配 l？ l？ng p？i 9 下？威 xi？ m？ w？i 22 ？牛耳 zh？ ni？ ？r 10 定心丸 d？ng x？n w？n 23 逐客令 zh？ k？ l？ng 11 吃皇粮 ch？ hu？ng li？ng 24 臭老九 ch？u l？o ji？ 12 通？？ t？ng gu？n ji？ 25 莫？有 m？ x？ y？u 13 ？小？ k？i xi？o z？o 26 ？柳？ x？ li？ y？ng ☞ 제8부 기타 181 1 ？？道 y？ng gu？n d？o 12 安？？ ？n l？ w？ 2 ？木？ d？ m？ qi？o 13 鬼？？ gu？ m？n gu？n 3 ？？？ k？i m？n h？ng 14 上西天 sh？ng x？ ti？n 4 有？？ y？u m？nr 15 一？？ y？ ti？o l？ng 5 水中月 shu？ zh？ng yu？ 16 秋老虎 qi？ l？o h？ 6 ？脚石 b？n ji？o sh？ 17 死胡同 s？ h？ t？ng 7 白？水 b？i k？i shu？ 18 病秧子 b？ng y？ng zi 8 ？里斗 w？ li d？u 19 丑八怪 ch？u b？ gu？i 9 小太？ xi？o t？i yang 20 ？？？ y？ su？ qi？n 10 ？子？ g？ zi l？ng 21 灌？？ gu？n hu？ng t？ng 11 ？？婆 hu？ng li？n p？ 22 侃大山 k？n d？ sh？n ☞ 나머지 700여 개 관용어 199 ☞ 색인 271 218개 관용어 273