거룩한 똥

저 : 진 록스던
미국 오하이오주 어퍼샌더스키에 자리한 농장을 운영했던 진 록스던(1931~2016)은 늘 똑 부러지게 일하며 독창적인 목소리를 냈던 농부다. ‘반골 농부(contrary farmer)’라고도 불렸던 그는 평생 《소규모 곡식 경작》, 《자연의 속도에 따라 살기》, 《반골 농부의 텃밭 경작 안내서》, 《착한 영혼》, 《반골 농부》 등 20권이 넘는 농사 책을 펴냈다. 또한 〈파밍 매거진〉, 〈드래프트 호스 저널〉, 〈프로그레서 타임스〉 등 다양한 잡지에 정기적으로 칼럼을 기고하며 경험을 바탕으로 한 훌륭한 글을 많이 남겼다. 그가 운영한 웹 사이트(www.organictobe.org) 역시 많은 사람들에게 좋은 정보를 제공하며 비전을 제시하고 있다.

그림 : 브룩 버드너
『거룩한 똥』의 그림을 그렸다.

역 : 류한원
서울대학교 국어교육과를 졸업하고 〈GEO〉, 〈모닝캄〉, 〈판타스틱〉, 〈루엘〉 등 여러 잡지의 기자를 거쳐 국제 NGO ‘국경없는의사회’에서 일했다. 《거룩한 똥》을 번역하고 나서 우리가 더럽다며 내다 버리지만 사실은 쓰레기가 아닌 것, 생각 없이 내놓는 엄청난 양의 쓰레기를 처리하느라 드는 비용과 자원을 생각하게 되었다. 옮긴 책으로는 《이슬람의 눈으로 본 세계사》, 《텃밭의 기적》, 《지금 우리는 자연으로 간다》 등이 있다.