옮긴이
윤지나
덕성여자대학교 일어일문학과와 한국외국어대학교 통역번역대학원 한일과를 졸업 후 현재 통번역사로 활동 중이다. 2002년부터 통번역대학원 입시학원에서 강의를 하고 있으며, 현재는 코리아헤럴드학원에서 일본어 통번역대학원 입시반을 맡고 있다. <닥터 고토의 진료소> <소년탐정 김정일> <러브제너레이션> <히어로> <호타루의 빛> <춤추는 대수사선> <기묘한 이야기> 등 200여 편의 일본 드라마와 영화를 번역했다. 역서로는 《화장품이 피부를 망친다》 《탄수화물이 인류를 멸망시킨다》 《당신이 꼭 알아야 할 불필요한 병원 의료100》 《교양 없는 이야기》 《디톡스워터 레시피》 등이 있고, 저서로는 《초보 번역사들이 꼭 알아야 할 7가지》《처음부터 실패 없는 일본어 번역》이 있다.
목차
프롤로그
‘슈퍼 블랙 기업’이 어떻게 ‘슈퍼 화이트 기업’이 됐을까? 4
chapter 01 야근을 방치하는 사장은 범죄자다
1. 야근이 줄고 안 줄고는 ‘사장의 결단’에 달렸다 32
2. 야근을 반드시 줄여야 하는 4가지 이유 36
3. 직원들은 야근이 있는 회사와 없는 회사 중
어느 쪽을 좋아할까? 47
4. 미적미적 회사에 남게 되는 4가지 이유 51
chapter 02 지금 바꾸지 않으면 기다리는 것은 ‘지옥’뿐!
1. 경영은 ‘환경 적응업’이다 58
2. 변화를 원한다면 ‘풍경’을 없애라 61
3. 타 업계의 성공 사례를 그대로 모방한다 75
4. 업계의 악습에서 벗어나 시대에 맞는
새로운 근무 형태로의 개혁 78
5. 생산성 향상에 인건비를 아끼지 마라 96
6. 중요한 것은 시작 시간과 종료 시간 102
7. 아날로그와 디지털을 적절히 활용한다 114
8. 야근을 줄이고 싶다면 IT 투자를 아끼지 마라 119
9. 투자를 주저하면 장기적인 이익까지 잃게 된다 126
chapter 03 놀라운 성장률·경비절감을 가져온 ‘야근 제로’ 대책 9가지
1. 상용 고용자에게 아이패드를 지급해 ‘공중전’ 펼치기 133
2. 네트워크 카메라를 설치해 영업소 내를 모니터링 한다 138
3. 21시부터 4시까지 사내 네트워크 접속 금지 141
4. ‘사무실 문 닫힌 시간’을 확인해 발표한다 147
5. 휴일에 일할 때는 사전에 대체 휴가를 신청한다 154
6. 단순하고 생산성이 낮은 일은 아웃소싱한다 157
7. 기획서는 장황하지 않게 160
8. 환경 정비를 철저히 해 불필요한 업무를 없앤다 164
9. 조직 횡단적인 ‘일찍 퇴근하기 추진팀’을 만들어
개선 속도를 올린다 175
chapter 04 왜 ‘의자’를 없애면 야근이 줄까?
1. 사장과 영업직에게 의자는 필요 없다 184
2. 회사에서 의자를 없애면 좋은 점 4가지 190
chapter 05 퇴사하지 않는 직원 육성법
1. 무사시노의 신입사원들이 회사를 떠나지 않는 5가지 이유 200
2. 직원 교육을 담당하던 우수 직원이 퇴사하면
회사에는 ‘득’이다? 212
3. 더블 캐스팅으로 직원층을 두텁게 만들자 215
4. 강한 직원으로 키우려면 일찍부터 ‘양’을 할당한다 219
권말 스페셜 잘 나가는 회사의 ‘사장 32명’이 공개하는
‘야근 제로’ 비책 5가지 224
에필로그 사람을 소중히 하는 회사가 살아 남는다 230