※ 역자소개
이름: 김세실약력: 출판기확사 <인아트>대표, 그림책 작가이자 기획자 성균관대학교와 같은 학교 대학원에서 아동임상심리학을 공부했습니다.
오랫동안 아동심리치료사로 일하며 어린이들의 감정 이완, 분노 통제, 사회성 훈련 등의 다양한 치료 프로그램을 진행했습니다. 지금은 출판기획사 <인아트>의 대표로, 그림책 작가이자 기획자로 일하고 있습니다.
그동안 지은 그림책으로 <화가 둥! 둥! 둥!>, <부끄러움아, 꼭꼭 숨어라>,<복 타러 간 총각>, <아기 구름 울보> 등과 아동학 전문서에 <주의력 결핍 장애 아동의 사회기술훈련><말 안 듣는 아이> 등이 있이 있고, 우리 말로 옮긴 책으로는, <아빠 해마 이야기>, <우락부락 염소 삼형제>, <샬롯의 거미줄> 등이 있습니다.
◎ 출판사 서평
상대방의 마음을 여는 예의 바른 행동과 말
어린이들에게 예의 바른 말과 행동이 왜 필요한지 설명하기란 쉽지 않습니다. 특히 유아 시기에는 다른 사람의 감정을 이해하는 것이 어렵지요. 《부탁해요, 미스터 판다》는 반복되는 상황을 보여 줌으로써 말과 행동을 어떻게 하느냐에 따라 상대방의 마음이 달라질 수도 있다는 걸 알려 주는 유쾌하고 재미있는 그림책입니다.
도넛을 먹겠냐고 물어보는 미스터 판다의 물음에 친구들은 먹고 싶은 도넛을 고르거나 더 많이 달라며 떼를 부리기도 합니다. 어린이들은 이런 모습을 보며 자신이 평소에 말하는 습관을 되돌아보는 기회를 가집니다. 《부탁해요, 미스터 판다》를 읽다 보면 아무리 자신에게 좋은 마음을 가지고 있는 상대라도 예의 바른 말과 행동이 필요하다는 것을 알게 됩니다. 미스터 판다의 행동을 통해 상대방에게도 자신처럼 감정이 있으며, 자신의 말을 듣고 기분이 상하거나 상처를 받을 수도 있음을 알게 되기 때문이지요. 상대방의 마음을 이해하는 마음이 커질수록 사회관계는 더욱 원만해질 것입니다.
흑과 백이 조합된 미스터 판다의 생김새와 단순화한 배경 묘사는 유아의 상상력을 극대화해 줍니다. 또한 되풀이되고 있는 리듬감 있는 문장은 책 읽는 재미를 더합니다. 보면 볼수록 정이 가는 미스터 판다와 함께 마음을 나누는 한마디를 따라 해 보세요. 짧지만 마음을 전하기에는 충분합니다.
◎ 추천사
‘유아 예절 분야 그림책의 새로운 강자가 나타났다.’ - 영국 『타임』지
‘유아들이 예의 바른 행동을 배울 수 있는 이상적인 책이다.’ - 영국 『선』지