그림형제의 가정이야기2

1815년에 그림형제가 동화들을 모으기 위해 학자들과 그의 친구들에게 보낸 호소문이에요. 선구적인 이런 분들이 있어 지켜질 것들이 지켜지나 봅니다. 오랜 독일의 시와 역사에 관하여 모든 친구들에 대한 호소 존경하는 선생님! 공동체는 독일 전역으로 퍼져나가기 위해 설립되었고 일반적인 독일 농민 사이에서 찾을 수 있는 모든 기존의 노래와 이야기를 지키고 수집하기 위한 목표를 가지고 있어요. 우리의 조국은 아직도 정직한 조상들이 우리를 위해 심었던 그밖의 모든 것 그리고 조롱과 조소를 그것위에 쌓아 올렸음에도 불구하고 계속해서 살아 있고 그 자신의 숨겨진 아름다움을 알지 못하고 그 속에 계속 살아가고 그 속에 그 자신의 채울 수 없는 근원을 지니고 있는 나라안 방방곡곡에 이 풍부한 자료들로 가득 차 있어요. 우리의 문학 역사 그리고 언어는 이 자료에 대해 좀더 정확한 조사를 하지 않고는 그들의 오래되고 참된 기원에서 진지하게 이해할 수 없어요. 따라서 부지런한만큼 가능한 다음의 모든 아이템들을 찾아내고 가능한 한 충실하게 적는 것이 우리의 의도예요. 1) 민요와 운율 2) 말하고 알고있는 산문체의 이야기들 특히 수많은 아기방과 어린이들의 동화 거인 난쟁이 괴물 마법에 걸린 그리고 구출된 왕실의 아이들 악마 보물 마법기구에 더하여 특정 장소를 설명하는 데 도움이 되는 지역 전설. 3) 악당에 의해 행해지는 속임수에 관한 재미있는 이야기와 개인적인 진술 꼭두각시는 옛날부터 한스우르스트 그리고 악마와 함께 놀았어요. 4) 민속축제 풍습 관습 게임 5) 미신 6) 속담 특이한 방언 우화 단어 구성 이러한 아이템은 이야기꾼의 입으로부터 가능한 때마다 그리고 가장 정확하고 상세한 방법으로 그들 자신의 말로 꾸밈과 추가 없이 충실하고 진실되게 기록되어야 한다는 것이 극히 중요해요. 모든 것을 지역의 살아있는 방언으로 얻을 수 있다면 두 배의 가치가 있을 거예요. 반면에 공백이 있는 조각이라도 거부해서는 안 된다. 사실 같은 이야기의 모든 유래 반복 그리고 베끼기는 개별적으로 중요할 수 있어요. . . . 여기서 우리는 당신은 무엇인가가 이미 수집되고 기록되었다는 그리고 그러니 당신은 이야기를 버려야 한다는 기만적인 의견에 호도되지 않아야 한다고 충고해요. 현대적으로 나타나는 많은 것들은 종종 현대화되었을 뿐 그 밑에 손상되지 않은 근원을 가지고 있어요. 이 민속문학의 내용물에 아주 친숙해지는 순간 지나치게 단순화했다고 말하는 것들 대충 만들고 훨씬 혐오스러운 측면들을 더욱 신중하게 서서히 평가할 수 있게 될 것이에요.