이향
국제회의 통역사. 한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과 강사.
파리통번역대학원(ESIT)을 거쳐 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 「번역물 감수의 심층분석을 통한 번역교육 응용방안 연구」로 박사학위 받았다. 역서로는 『번역론 - 번역에 관한 철학적 성찰』(공역)이 있으며, 논문으로는 「번역능력이란 무엇인가?」 「베르만의 형태의(LETTRE) 개념 속에 드러난 번역가의 정체성」 등이 있다. 번역의 실무와 이론, 그리고 번역교육이 서로 더욱 긴밀하게 소통할 수 있게 하는 연구에 관심이 있으며, 한국의 번역담론에서 종종 누락되어 온 비영어권의 번역론을 소개하고 국내 담론에 부재하는 철학적·해석학적 번역론으로 연구의 영역을 계속 넓혀가는 것이 목표이다.
