영어고전023 브램 스토커의 드라큘라

브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897) : 브램 스토커(Bram Stoker)는 The Primrose Path(1875)를 시작으로 평생 십여 편의 소설과 단편집, 헨리 어빙에 대한 개인적인 회상록(Personal Reminiscences of Henry Irving)(1906)을 비롯한 논픽션과 다수의 평론과 기사 등을 발표하였습니다. 그 중 드라큘라(Dracula)와 관련한 작품은 1897년 발표한 드라큘라(Dracula)(1897) 외에도 드라큘라의 손님과 기이한 이야기들(Dracula's Guest and Other Weird Stories)(1914)이 있으며, 그의 집필 노트를 바탕으로 펴낸 브램 스토커의 드라큘라 노트(Bram Stoker's Notes for Dracula: A Facsimile Edition)(2008)도 있습니다. 드라큘라의 손님과 기이한 이야기들(Dracula's Guest and Other Weird Stories)(1914)은 그의 사후에 아내 플로렌스 발콤브(Florence Balcombe)(1858~1937)가 출간한 9편의 단편집으로, 분량 관계상 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897)에서 삭제된 부분이 포함되어 있습니다. 국내에도 번역 출간되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

드라쿨레아(Dr?culea)라 불린 남자, 블라드 3세 체페슈(Vlad III ?epe?)(1431~1476) : 뱀파이어와 드라큘라를 소재로 한 소설에서 빠질 수 없는 인물이 루마니아의 블라드 3세 체페슈(Vlad III ?epe?)(1431~1476), 일명 ‘가시공’입니다. 주변국에는 산 사람을 꼬챙이에 꿰어 죽이는 지극히 잔혹한 인물로 알려져 있으나, 실제로는 공포를 통해 자신의 국가를 지키고자 노력한 군주였다는 ‘반전’ 또한 현재는 잘 알려져 있지요. 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897) 덕분에 그가 거주한 14세기의 고성 브란 성(Castelul Bran)은 현재 세계적인 관광지로 인기를 끌고 있습니다. 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897)는 브램 스토커란 걸출한 작가의 창작품인 동시에 기존에 전래되어 오던 블라드 3세 체페슈(Vlad III ?epe?)를 비롯한 동유럽의 흡혈귀 설화, 전쟁 등을 기반으로 하고 있기 때문에 완전히 창작된 메리 셸리의 프랑켄슈타인(Frankenstein by Mary Wollstonecraft Shelley)이나 로버트 루이스 스티븐슨의 지킬 박사와 하이드(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson)와 달리 저작권 분쟁에 극히 취약하다는 단점이 있습니다. 독일에서 개봉한 영화 노스페라투(Nosferatu)(1922)의 경우에도 ‘형식적’으로는 소설 드라큘라와 다른 제목과 등장 인물 이름을 내세웠고, 이 때문에 그의 사후 아내에 의한 법적 분쟁이 3년이나 지속되었습니다. 물론 소설과 흡사한 부분이 너무 많아 변명의 여지가 없습니다만... 동유럽 설화 자체에는 저작권자가 존재할 수 없습니다.

도리언 그레이의 초상(The Picture of Dorian Gray)(1890) 오스카 와일드(Oscar Wilde) : 브램 스토커(Bram Stoker)는 도리언 그레이의 초상(The Picture of Dorian Gray)(1890)으로 찬사와 비난을 동시에 받게 되는 문제적 작가 오스카 와일드(Oscar Wilde)와 트리니티 칼리지 더블린(Trinity College Dublin) 동문입니다. 브램 스토커(Bram Stoker)와 오스카 와일드(Oscar Wilde)는 크게 2번의 인연이 있는데, 첫 번째는 그가 University Philosophical Society의 회장직에 재임할 당시 오스카 와일드(Oscar Wilde)에게 가입을 권한 것. 두 번째는 오스카 와일드(Oscar Wilde)가 청혼을 거절한 11세 연하의 미녀 플로렌스 발콤브(Florence Balcombe)와 더블린에서 결혼(1878)한 것입니다. 오스카 와일드는 이에 분노하였으나, 퀸즈베리 사건(Queensberry's defense)(1895)으로 몰락한 이후 그를 방문한 브램 스토커를 거부하지는 않았습니다.

드라큘라(dracula)와 뱀파이어(vampire)의 차이는? : 인간의 피를 빨고, 흡혈을 통해 전파된다는 점에서 드라큘라와 뱀파이어는 동일합니다. 이같은 흡혈귀(吸血鬼) 설화는 비단 동유럽 뿐 아니라, 천일야화의 구울(ghoul), 고대 중국의 강시(?屍) 등에서도 만날 수 있습니다. 그러나, 영화나 소설에 등장하는 뱀파이어는 ‘흡혈귀 종족’으로 묘사된다는 점에서 ‘흡혈귀 백작’이란 ‘개인’으로 등장하는 드라큘라와 차이가 있습니다. 흡혈귀의 영문명은 드라큘라(dracula)가 아닌, 뱀파이어(vampire)입니다. 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897)보다 78년 앞서 존 윌리엄 폴리돌리(John William Polidori)가 소설 뱀파이어(The Vampyre)(1819)로 동유럽의 흡혈귀 설화를 유럽의 대중들에게 각인시킨 바 있습니다. 즉 드라큘라는 뱀파이어란 종족에서 ‘신분이 높은 인물’로 그려지는데, 이는 드라큘라의 실존인물 블라드 3세 체페슈(Vlad III ?epe?)(1431~1476)이 ‘한 국가의 왕’이라는 점에 기반한 것입니다. 그의 별명이 바로 드라쿨레아(Dr?culea)죠.

영화로 만나는 드라큘라(Dracula)와 반 헬싱(Van Helsing) : 20세기가 오기도 전에 발표된 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897)는 전 세계의 공포 매니아가 열광하는 원작 소설인 동시에 저작권이 종료된 작품이니만큼 셀 수도 없이 다양한 버전의 영화, 드라마, CF 등은 물론 심지어 어린이 만화 시리즈로도 재탄생한 바 있습니다. 200여 편에 달하는 영화에서 드라큘라는 원작 소설과 전혀 다른 ? 흑인, 청각장애인, 동성애자, 할아버지, 금발 등으로 변신(?!)하였습니다. 그야말로 흡혈귀(吸血鬼)의 시조새답죠! 저작권을 침해한 독일 영화 노스페라투(Nosferatu)(1922)를 제외하면, 정식으로 제작된 최초의 영화는 미국 유니버설 스튜디오가 제작한 흑백영화 드라큘라(1931)입니다. 미국 배우 토드 브라우닝(Tod Browning)이 주연을 맡았습니다. 1992년에는 프랜시스 포드 코폴라 감독의 브램 스토커의 드라큘라(1992)가 개봉하였으며, 믿기 힘들 정도의 초호화 출연진을 자랑합니다. 게리 올드먼, 위노나 라이더, 앤서니 홉킨스, 키아누 리브스, 모니카 벨루치... 아브라함 반 헬싱(Abraham Van Helsing), 일명 반 헬싱 교수(Professor Van Helsing)는 브램 스토커의 드라큘라(Dracula by Bram Stoker)(1897)에 등장하는 ‘뱀파이어 헌터’로써 그의 이름을 내세운 작품도 다수 존재합니다. 시즌 4까지 제작된 Syfy 반 헬싱(Van Helsing)(2016) 시리즈와 휴 잭맨 주연의 영화 반 헬싱(2004)이 대표적이죠. 번외적으로 아브라함 반 헬싱(Abraham Van Helsing)의 아브라함은 브램 스토커(Bram Stoker)의 부친 이름에서 따온 것입니다. 휴 잭맨(Hugh Michael Jackman) 주연의 영화 반 헬싱(2004)에는 드라큘라 뿐 아니라, 늑대인간과 프랑켄슈타인까지 등장하는 방대한 세계관을 아우른 ‘공포소설 주인공 총집합’입니다. 드라큘라와 프랑켄슈타인의 저작권이 종료되었기 때문에 가능한 파격적인 설정으로 국내에서도 165만 명을 동원하였습니다. 2020년 1월 4일 넷플릭스에서 개봉한 넷플릭스 오리지널 시리즈 드라큘라(Dracula)는 배경을 중세에서 현대로 옮긴 영국 드라마로, 시즌1 3화가 공개되었습니다.