마리아 페이터르스 (Maria Peters)
Maria Peters는 영화 제작자, 영화감독 및 시나리오 작가다. 페이터르스는 암스테르담 대학에서 법학을 공부했다. 대학 졸업 후 1983년에 단편 All birds fly로 시험을 봐서 네덜란드 필름 아카데미에 들어갔다.필름 아카데미 졸업 후 Abel(1986), Honneponnetje(1988), The Orion Nebula(1987) 같은 영화에 참여하게 된다. 그녀는 Kruimeltje(1999), Pietje Bell(2002) 및 Sonny Boy(2011)로 여러 영화상을 수상하였다. Antonia Brico의 삶은 특히 저자 자신의 영화 작업 환경과 매우 비슷하다고 생각하면서, 남성이 지배하는 세계 속에서 여성이 작업한다는 사실 때문에 저자를 매료시켰다. 저자가 쓰고 싶었던 이야기는 성공적인 국제 영화「더 컨덕터De Conductor」로 이어졌습니다. 그 후에도 저자는 안토니아에게 매료되어 있었고, 이야기를 책으로 더 발전시킬 수 있었다. 마리아 페이터르스는 네덜란드에 살고 있으며 남편 데이브 스크람Dave Schram과 함께 네덜란드에서 가장 중요한 독립 영화 제작사 중 하나인 Shooting Star를 운영하고 있다.
강재형
한국외국어대학교에서 네덜란드어를 전공하고, 네덜란드 레이던 대학교에서 네덜란드학 및 언어학을 공부하였다. 현재 네덜란드 통계청에 재직 중이며 네덜란드 법원 인가 공인번역사로도 활동하고 있는 중이다. 대한민국 국가보훈처 발행 『네덜란드군 한국전쟁 참전사』를 네덜란드어 번역서 『De Deelname van de Nederlandse VN-strijdkrachten aan de Korea-oorlog』로 옮겼으며, 다른 번역서는 『우주인을 꿈꾸는 초등학생을 위한 우주 여행 안내서』가 있다.
