영어고전651 허버트 조지 웰스의 리틀 워즈; 12세부터 150세 소년을 위한 게임(English Classics651 Little Wars; a game for boys from twelve years of age to one hundred and fifty by H. G. Wells)

▶ 리틀 워즈; 12세부터 150세 소년을 위한 게임(Little Wars; a game for boys from twelve years of age to one hundred and fifty by H. G. Wells)(1913)은 허버트 조지 웰스(H. G. Wells)(1866~1946)가 집필한 게임북(a set of rules for playing)입니다. 작가는 유러머스한 필체가 돋보이는 보트 위의 세 남자(Three Men in a Boat)(1898)의 저자 제롬 K. 제롬(Jerome Klapka Jerome)(1959~1927)과 게임을 하며, 영감을 얻었다고 밝혔습니다. 제목 그대로 장난감 병정 - 보병, 기병, 포병과 그들을 운용하는 일련의 규칙 ? 이동, 발사, 근접전투가 규정되어 있으며 다양한 그림과 사진이 첨가되어 이해를 돕습니다. 부록 리틀 워즈와 크레이그스피엘(Appendix. Little Wars And Kriegspiel)은 여기에 더해 군사 물류, 군사 엔지니어, 기병 돌격, 철도 수송 등의 규칙이 부가됩니다. 국내에는 그리 알려지지 않은 작품이지만, 1913년 최초로 출간된 이후 비교적 최근인 2004년까지 꾸준히 재출간되고 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

▶ OF THE LEGENDARY PAST. "LITTLE WARS" is the game of kings?for players in an inferior social position. It can be played by boys of every age from twelve to one hundred and fifty?and even later if the limbs remain sufficiently supple?by girls of the better sort, and by a few rare and gifted women. This is to be a full History of Little Wars from its recorded and authenticated beginning until the present time, an account of how to make little warfare, and hints of the most priceless sort for the recumbent strategist....

전설적인 과거의. "리틀 워즈"는 열등한 사회적 위치에 있는 플레이어를 위한 왕의 게임입니다. 12세에서 150세에 이르는 모든 연령대의 소년들이 연주할 수 있으며, 팔다리가 충분히 유연하다면 나중에라도 더 나은 부류의 소녀들과 소수의 희귀하고 재능 있는 여성들이 연주할 수 있습니다. 이것은 기록되고 인증된 시작부터 현재까지의 작은 전쟁의 전체 역사, 작은 전쟁을 만드는 방법에 대한 설명, 그리고 누운 전략가에게 가장 귀중한 종류의 힌트가 될 것입니다....

▶ THE BEGINNINGS OF MODERN LITTLE WARFARE. THE beginning of the game of Little War, as we know it, became possible with the invention of the spring breechloader gun. This priceless gift to boyhood appeared somewhen towards the end of the last century, a gun capable of hitting a toy soldier nine times out of ten at a distance of nine yards. It has completely superseded all the spiral-spring and other makes of gun hitherto used in playroom warfare. These spring breechloaders are made in various sizes and patterns, but the one used in our game is that known in England as the four-point-seven gun. It fires a wooden cylinder about an inch long, and has a screw adjustment for elevation and depression. It is an altogether elegant weapon.

현대 소규모 전쟁의 시작. 우리가 알고 있는 리틀 워즈 게임의 시작은 스프링 브리치로더 건의 발명으로 가능해졌습니다. 이 귀중한 소년 시절의 선물은 지난 세기 말에 언젠가 나타났습니다. 총은 9야드의 거리에서 장난감 병사를 열에 아홉 번 칠 수 있습니다. 그것은 놀이방 전쟁에서 지금까지 사용된 모든 나선형 스프링 및 기타 제조업체를 완전히 대체했습니다. 이 스프링 브리치로더는 다양한 크기와 패턴으로 만들어지지만 우리 게임에서 사용하는 것은 영국에서 4점 7포로 알려진 것입니다. 약 1인치 길이의 나무 실린더를 발사하고 높이와 내림을 위한 나사 조정 장치가 있습니다. 그것은 완전히 우아한 무기입니다.

▶ THE BATTLE OF HOOK'S FARM. AND now, having given all the exact science of our war game, having told something of the development of this warfare, let me here set out the particulars of an exemplary game. And suddenly your author changes. He changes into what perhaps he might have been?under different circumstances.

후크의 농장 전투. 그리고 이제, 우리 전쟁 게임의 모든 정확한 과학을 제공하고, 이 전쟁의 발전에 대해 말했고, 여기서 모범적인 게임의 세부 사항을 설명하겠습니다. 그리고 갑자기 작가가 바뀝니다. 그는 아마도 다른 상황에서 그가 되었을 수도 있는 모습으로 변합니다.

▶ 교육 이야기: 조안과 피터(Joan and Peter: The story of an education by H. G. Wells)(1918)는 허버트 조지 웰스(H. G. Wells)(1866~1946)의 철학 소설(Philosophical novel)로 후기 빅토리아 시대(late-Victorian)부터 에드워드 시대(Edwardian England)의 영국 사회에 대한 신랄한 비판 ? 특히 영국 교육 제도에 관한, 을 담고 있습니다. 이 작품에 등장인물이 리틀 워즈; 12세부터 150세 소년을 위한 게임(Little Wars; a game for boys from twelve years of age to one hundred and fifty by H. G. Wells)(1913)을 갖고 노는 장면이 묘사됩니다. ‘책 속의 책’이자 작가 자신의 PPL이랄까요.

▶ Joan and Peter: The story of an education by H. G. Wells : He had always pretended that discovering novel sorts of cakes for his teas or new steps for dances was the really serious business of life. One of his holiday amusements had been “Little Wars,” which he played with toy soldiers and little model houses and miniature woods of twigs and hills of boarding in a big room at his Limpsfield home. He would have vacation parties for days to carry out these wars, and he and his guests conducted them with a tremendous seriousness.

교육 이야기: 조안과 피터(Joan and Peter: The story of an education by H. G. Wells)(1918) : 그는 항상 차를 위한 새로운 종류의 케이크를 발견하거나 춤을 추기 위한 새로운 단계를 찾는 것이 인생의 정말 진지한 일이라고 생각했습니다. 그의 휴가 오락 중 하나는 "리틀 워즈(Little Wars)"였습니다. 그는 자신의 림스필드(Limpsfield) 집에 있는 큰 방에서 장난감 병정, 작은 모형 집, 작은 나뭇가지와 하숙 언덕으로 이루어진 작은 숲과 함께 놀았습니다. 그는 이 전쟁을 수행하기 위해 며칠 동안 휴가 파티를 열 것이고, 그와 그의 손님들은 그것을 엄청나게 진지하게 진행했습니다.