옮긴이 ∥ 오수원 대학과 대학원에서 영어영문학을 공부하고 현재 파주 출판도시에서 동료 번역가들과 ‘번역인’이라는 작업실을 꾸려 활동하고 있다. 철학, 역사, 예술, 문화 관련 양서를 우리말로 맛깔나게 옮기는 것이 꿈이다. 총 8권에 이르는 빨간 머리 앤 전집을 번역하면서 작가 몽고메리가 펼쳐놓은 인간의 우정과 신의, 자연과 영성에 대한 섬세한 감성, 상실에 대한 쓰라린 통찰을 독자에게 전하려 했다. 옮긴 책으로는 『문장의 일』, 『100가지 동물로 읽는 세계사』, 『프랑켄슈타인』, 『저스트. 킵. 바잉.』, 『데이비드 흄』, 『보이지 않는 국가들』 등이 있다.
1장 레이철 린드 부인, 깜짝 놀라다 2장 매슈 커스버트, 깜짝 놀라다 3장 마릴라 커스버트, 깜짝 놀라다 4장 초록지붕집의 아침 5장 앤의 지난날 6장 마릴라, 마음을 정하다 7장 앤의 첫 기도 8장 앤이 양육을 받기 시작하다 9장 레이철 린드 부인, 단단히 기겁하다 10장 앤의 사과 11장 앤이 주일학교에서 받은 인상 12장 엄숙한 맹세와 약속 13장 기다리는 즐거움 14장 앤의 자백 15장 학교라는 찻잔 속의 태풍 16장 비극으로 막을 내린 다과회 17장 인생의 새로운 관심 18장 목숨을 구해준 앤 19장 발표회와 대참사 그리고 고백 20장 상상력은 엉뚱한 방향으로 흘러가고 21장 새로운 맛을 창조하다 22장 다과회에 초대받은 앤 23장 명예를 지키려다 당한 사고 24장 스테이시 선생님과 학생들의 발표회 계획 25장 퍼프소매를 고집한 매슈 26장 이야기 클럽 결성 27장 바람을 잡듯 헛된 일 28장 비운의 백합 아가씨 29장 인생에 한 획을 그은 시간 30장 퀸스 입시반 개설 31장 시내와 강이 만나는 곳 32장 합격자 명단 발표 33장 호텔 발표회 34장 퀸스의 여학생 35장 퀸스에서 보낸 겨울 36장 영광과 꿈 37장 죽음이라는 이름의 추수꾼 38장 길모퉁이