옮긴이 ∥ 오수원 대학과 대학원에서 영어영문학을 공부하고 현재 파주 출판도시에서 동료 번역가들과 ‘번역인’이라는 작업실을 꾸려 활동하고 있다. 철학, 역사, 예술, 문화 관련 양서를 우리말로 맛깔나게 옮기는 것이 꿈이다. 총 8권에 이르는 빨간 머리 앤 전집을 번역하면서 작가 몽고메리가 펼쳐놓은 인간의 우정과 신의, 자연과 영성에 대한 섬세한 감성, 상실에 대한 쓰라린 통찰을 독자에게 전하려 했다. 옮긴 책으로는 『문장의 일』, 『101가지 동물로 읽는 v3 끠ѭ
1장 성난 이웃 2장 성급히 소를 팔고 뒤늦게 후회하다 3장 해리슨 씨 집에서 4장 서로 다른 의견 5장 어엿한 교사 6장 각양각색의 사람들 7장 의무 8장 마릴라, 쌍둥이를 입양하다 9장 페인트 색깔이 불러온 재앙 10장 말썽거리를 찾아다니는 데이비 11장 이상과 현실 12장 요나의 날 13장 특별한 소풍 14장 위기를 모면하다 15장 방학이 시작되다 16장 바라는 것들의 실상 17장 사고는 잇따라 일어나고 18장 토리 도로에서 겪은 모험 19장 행복한 하루 20장 이런 날도 있는 법이다 21장 상냥한 라벤더 아주머니 22장 이런저런 일들 23장 라벤더의 로맨스 24장 우리 마을 예언자 25장 에이번리 스캔들 26장 길모퉁이에서 27장 돌집에서 보낸 오후 28장 마법의 궁전으로 돌아온 왕자님 29장 시와 산문 30장 돌집에서 열린 결혼식
