대한자강회월보 편역집 1

부산대학교 점필재연구소 고전번역학센터 | 소명출판 | 2012년 06월 29일 | PDF

이용가능환경 : Windows/Android/iOS 구매 후, PC, 스마트폰, 태블릿PC에서 파일 용량 제한없이 다운로드 및 열람이 가능합니다.

구매

전자책 정가 12,000원

판매가 12,000원

도서소개

『대한자강회월보 편역집』 1은 『대한자강회월보』의 전체 기사를 교육, 학술, 식산 등의 주제 항목에 맞추어 편집하고 주석을 달았다. 이 책의 저자인 부산대 점필재연구소는 이를 “기본적으로 대한자강회라는 계몽운동 단체가 실질적인 운동방향으로 스스로 제시한 ‘교육, 식산, 애국’ 등에서 실제로 어떤 내용의 운동을 진행했는지 확인”해보기 위해 중요한 작업이었다고 말한다. 자연히 이러한 작업은 근대 초입부터 우승열패의 신화 속에서 정신적ㆍ물질적 힘을 기르기 위해 고군분투해야 했던 한국 사회의 무의식에 대한 흥미로운 근거 자료가 되어줄 것이라 확신하며, 더 나아가 이 작업이 이 시대를 연구하는 현재의 연구자들에게 애국계몽 진영의 지식인들이 구성했던 ‘교육 담론’, ‘경제 담론’, ‘사회진화 담론’ 등의 구체적인 단면에 접근하게 해주는 효과적인 자료로도 활용될 수 있을 것이다.

저자소개

저자 : 부산대 점필재연구소 고전번역학센터
저자이자 2006년 설립된 부산대 점필재연구소 고전번역학센터는 현재 인문한국(HK) 지원사업을 통해 고전에 대한 체계적인 연구와 번역을 진행하고 있습니다. 이로써 동아시아 지성사의 교류를 고찰하여 ‘학술적 번역 체계’로서의 ‘한국고전번역학’을 제시하려는 것입니다. 특히 한국 고전 자료의 번역과 연구를 기반으로 현대적 매체와 결합시켜 고전문화컨텐츠를 개발하고 사회로 환원하는 현대화 및 대중화 사업을 진행하고 있습니다. 이제 근대적 경계짓기로 절연된 인간다움을 회복하기 위한 ‘소통의 인문학’을 인류의 삶이 집적된 고전을 통해 펼쳐 내고자 합니다.
- 번역 참가자 명단
김남이
ㆍ부산대 한문학과
김소정
ㆍ부산대 중어중문학과
김종인
ㆍ경희대 후마니타스 칼리지 중핵교과
신상필
ㆍ부산대 점필재연구소
유영옥
ㆍ부산대 한문학과
이상현
ㆍ부산대 점필재연구소
임상석
ㆍ부산대 점필재연구소
홍인숙
ㆍ이화여대 국어국문학과

목차소개

::발간사
제1부 교육관계 건의서
의안_윤효정
학부에 의무교육을 건의함_윤효정
대한자강회 건의서
교육실시에 대한 질문
건백서
의무교육 품의
제2부 교육관계 논설 및 저술
교육의 필요_정운복
가정교육_정운복
여자교육의 필요_윤효정
지사의 눈물과 학생의 단지_윤효정
교육의 효과_오가키 다케오
의무교육의 본의_오가키 다케오
한국의 새 학교 정책_오가키 다케오
교육론_이종준
교육설_김성희
교사의 개념_김성희
교육의 종지와 정치의 관계_김성희
교육 종지 속설_김성희
우리 교육계의 시급한 방침을 논함_심의성
정신의 교육_심의성
사범양성을 논함_심의성
제3부 학술관계 논설 및 저술
신학육예설_김윤식 저, 홍필주 술
경학의 대지를 강설_이용직
문자의 쾌락_윤효정
습관에서 애련이 생기고 애련이 완고를 낳는다_이기
호고의 병_이기
종교를 반드시 숭배할 것이오, 신구를 반드시 참작할 것이라,어찌 스스로에 밝지 못해 도리어 방관자에게 간파당하고 있으리오_이종준
국문일정법의견서_이능화
대한국문설_지석영
인족 역사의 연원과 관념_설태희
제4부 교육정책론과 교육학교과서
교육정책에 관한 사의_양계초 저, 장지연 역술
교육학원리_유근 역술
제5부 교육관계 기사
강박교육
'만주보'를 번역하여 옮겨 실은 후에 씀_박은식
대동교육회광고
부인의협
이 한마디 안 할 수 없노라_홍필주
대한유학생의 공분_오가키 다케오
달재향숙기_김윤식 저, 홍필주 술
사범학교시험의 답안지_이시완
::'대한자강회월보' 해제
::인명주석
::찾아보기

회원리뷰 (0)

현재 회원리뷰가 없습니다.

첫 번째 리뷰를 남겨주세요!