스콧과 함께-남극의 아티스트

저자 허버트 G. 폰팅(1870-1935) 은 당시에 영국에서 유명한 사진 작가일 뿐만 아니라 잘 알려진 세계 여행가이자 저술가였다. 1909년 캡틴 스콧이 폰팅의 능력과 경력 그리고 일에 대한 자세에 깊은 인상을 받아 그에게 남극 탐험의 기록을 요청했다. 폰팅은 수락했고 탐험대와 함께 남극에 들어간 최초의 아티스트 즉 사진 작가가 되었다. 아름다운 남극의 전경을 포함하여 스콧의 남극 탐험의 대다수 사진은 폰팅이 찍은 것이다. 뿐만 아니라 그의 글은 남극에 대한 정확한 언급 날카로운 통찰력 그리고 차분한 관조를 보여준다. 특히 그의 글에는 남극의 다양한 모습 뿐만 아니라 리더였던 캡틴 스콧에 대한 통렬한 아픔이 들어있다. 옮긴이 박미경은 부산대를 졸업하고 영어와 불어를 번역하며 가르치고 있다. 옮긴 책으로는 “원하는 것을 당당하게 말하라”(원앤원북스) “더 사랑받지 않아도 괜찮아.”(소울메이트) “유괴”(아름다운날) “남극일기” “굿맨 인 아프리카” “카트린느 메디치의 딸” “일주일 내내 햇빛이다.” 등을 포함하여 15권이 있다. 특히 남극 탐험가 스콧에 대한 관심으로 그의 마지막 기록인 ”남극일기“(완역 ”스콧 최후의 기록“)을 국내에 처음 번역 소개했고 허버트 폰팅의 ”스콧과 함께-남극의 아티스트“를 번역했으며 ”남극의 스콧“을 저술했다.