채동번 중국 후한 역사 소설 후한통속연의 21-30회 3

채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 21-30회 3의 한문 및 한글번역 예시문 ?險趨勢之徒 誠不可親近。 피험추세지도 성불가친근 ?(치우칠 편파하다 기울다 피 ?-총12획 be?i b?) 기세에 치우친 무리는 진실로 친히 가까이할 수 없다. 臣愚願陛下中宮 嚴飭憲等閉門自守 無妄交通士大夫 防其未萌 慮於無形 令憲永保福祿 君臣交歡 無纖介之隙。 신우원폐하중궁 엄칙헌등폐문자수 무망교통사대부 방기미맹 려어무형 령헌영보복록 군신교환 무섬개지극 纖介 纖芥 검부러기 검불의 부스러기 신은 어리석게도 폐하의 중궁께서 엄격히 두헌등에게 신칙하게 문을 닫고 지키게 하며 사대부와 망령되게 교통하지 못하게 하며 아직 싹트지 않음을 방지하고 아직 보이지 않음을 염려하며 두헌은 영원히 복록을 보장하게 하며 군주와 신하가 즐거움을 교환하면 조금도 틈이 없을 것이라고 원합니다. 此臣之所至願也！ 차신지소지원야 이는 신의 지극한 소원입니다! 臣不勝愚戇 謹此上聞。 신불승우당 근차상문 戇(어리석을 당 ?-총28획 zhua?ng ga?ng) 신은 어리석음을 이기지 못하고 삼가 이를 주상께 아룁니다. 章帝得疏 頗爲留意 會與竇憲偕出巡幸 路過沁水公主園田 故意指問 急得憲滿口支吾 不敢詳對 章帝始知傳聞是實。 장제득소 파위류의 회여두헌해출순행 로과심수공주원전 고의지문 급득헌만구지오 불감상대 장제시지전문시실 한 장제가 상소를 얻고 유념하고 마침 두헌이 같이 순행을 나가 길에서 심수공주의 동산과 밭을 지나다가 고의로 지적해 물어보니 급히 두헌이 발뺌하나 감히 자세히 대답을 못하니 한 장제는 비로소 전해 들은 것이 사실임을 알았다. 孤雛腐鼠 한 마리 병아리와 썩은 쥐. 보잘것없는 사람. 이제까지 重用(중용)하던 사람을 쉽게 버림의 비유. 출전 後漢書 궁궐에 돌아온 뒤에 한 장제는 두헌을 불러 엄격히 질책해 말했다. “네가 마음대로 공주의 전원을 빼앗은 죄를 알겠는가? 짐은 네가 이처럼 교만방자하여 조고의 지록위마사건과 어떤 큰 차이가 있을지 염려된다. 종전에 영평연호때 선제께서 일찍이 음당 음박 등첩 3사람을 시켜 상호간에 규찰하게 하므로 호족친척이 감히 범법을 못했다. 당시에 조서가 간절하니 아직 외삼촌의 전택이라고 말한다. 지금 공주처럼 귀해도 잘못 빼앗기는데 하물며 평민은 어떻겠는가? 국가에서 너를 버리니 외로운 병아리나 썩은 쥐라도 어찌 족히 애석하겠는가? 너는 스스로 해야 하는가? 하지 말아야 하는가?”