역자 : 김동휘 장춘광학정밀기계학원을 졸업하고 중국조선어규범위원회 상무이사, 연변번역가협회 부회장을 역임했다. 전임 연변인민출판사 사장, 주필, 편심.
학이시습지 불역열호 유봉자원방래 불역락호 인부지이불온 불역군자호 교언령색 선의인 군자부중 즉불위 학즉불고 부자 온량공검양이득지 예지용 화위귀 신근어의 언가복야 공근어례 원치욕야 자공왈 빈이무첨 부이무교 하여 자왈 가야 미약빈이락 부이호예자야 불환인지불기지 환부지인야 위정이덕 비여북신 도지이덕 제지이례 유치차격 온고이지신 가이위사의 학이불사즉망 사이불학즉태 다문궐의 신언기여 즉과우 다견궐태 신행기여 즉과회 지지위지지 부지위부지 시지야 견의불위 무용야 계씨 팔일무어정 시가인야 숙불가인야 예 여기사야 녕검 상 여기이야 녕척 군사신이례 신사군이충 자입태묘 매사문 이인위미 택불처인 언득지 유인지능호인 능오인 인지과야 각어기당 관과 사지인의 조문도 석사가의 군자회덕 소인회토 불환무위 환소이립 참호 오도일이관지 부자지도 충서이이의 군자유어의 소인유어리 견현사제언 견불현이내자성야 고자언지불출 치궁지불체야 이약실지자 선의 덕불고 필유린 재여주침 자왈 후목불가조야 금오어인야 청기언이관기행 민이호학 불치하문 계문자 삼사이후행 자문지왈 재사가의 백이숙제 불념구악 원시용희 군자주급 불계부 질승문즉야 문승질즉사 문질빈빈 연후군자 지지자불여호지자 호지자불여악지자 지자요수 인자요산 지자동 인자정 군자박학어문 약지이례 역가이불반의부 지어도 거어덕 의어인 유어예 거일우 불이삼우반 즉불부야 불분불계 불비불발 필야임사이구 호모이성자야 반소사음수 곡굉이침지 악역재기중의 불의이부차귀 어아여부운 발분망식 낙이망우 부지로지장지운이 아비생이지지자 호고민이구지자야 자불어괴력란신 삼인행 필유아사언 택기선자이종지 기불선자이개지 군자탄탕탕 소인장척척 증자언왈 조지장사 기명야애 인지장사 기언야선 증자왈 가이탁육척지고가이기백리지명 임대절이불가탈야 증자왈 사불가이불홍의 임중이도원 여유주공지재지미 사교차인 기여부족관야이 방무도 부차귀언 치야 학여불급 유공실지 자절사 무의 무필 무고 무아 오소야천 고다능비사 부자순순연선유인 박아이문 약아이례 욕파불능 자재천상왈 서자여사부 불사주야 오미견호덕여호색자 비여위산 미성일궤 지 오지야 후생가외 언지래자지불여금야 삼군가탈수야 필부불가탈지야 세한 연후지송백지후조야 미지시야 부하원지유 식불어 침불언 계로문사귀신 자왈 미능사인 언능사귀 자로왈 감문사 자왈 미지생 언지사 부인불언 언필유중 유야승당의 미입어실야 자왈 과유불급 극기복례위인…. 위인유기 이유인호재 공기악 무공인지악 비수특여 비례물시 비례물청 비례물언 비례물동 기소불욕 물시어인 내성불구 부하우하구 자하왈 사해지내 개형제야 군자하환호무형제야 자고개유사 민무신불립 백성족 군숙여불족 백성부족 군숙여족 애지욕기생 오지욕기사 기욕기생 우욕기사 시혹야 정자정야 자수이정 숙감부정 구자지불욕 수상지불절 군자지덕풍 소인지덕초 초상지풍필언 증자왈 군자이문회우 이우보인 명부정 즉언불순 언불순 즉사불성 예락불흥 즉형벌부중 형벌부중 즉민무소조수족 상호신 칙민막감부용정 기신정 불령이행 기신부정 수령부종 염유왈 기부의 우하가언 자왈 교지 여유왕자 필세이후인 여지위군지난야 불기호일언이흥방호 무욕속 무건소리 욕속즉부달 견소이즉대사불성 군자태이불교 소인교이불태 사이회거 불족이위사의 지자불혹 인자불우 용지불구 유덕자필유언 유언자불필유덕 인자필유용 용자불필유인 애지 능물로호 충언 능물회호 빈이무원난 부이무교이 기언지부작 즉위지야난 군자치기언이과기행 불환인지불가지 환기불능야 불원천 불우인 하학이상달 군자고궁 소인궁사람의 공욕선기사 필선리기기 군거종일 언불급의 호행소해 난의재 궁자후 이박책어인 즉원원의 교언란덕 소불인 즉란대모 증오지필찰언 중호지필찰언 인능홍도 비도능홍인 과이불개 시위과의 당인 불양어사 도불동 불상위모 성상근야 습상원야 색려이내임 비제소인 기유천유지도야여 수소도 필유기관지언 치원공니 시이군자불위야 군지구제기 소인구제인 인이무신 부지기가야 군자자과야 여일월지식언 과야 인개견지 경야 인개앙지 부지언 무이지인야 현대 사회에서 공자의 위상
