영어로 말장난 하기 - 3 그리스 로마신화속의 영어 동음이의어
도서정보 : 김경구 | 2007-04-28 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
[표지 글]
중국의 고사성어에는 중국의 문화와 신화가 담겨져 있는 것처럼
영어의 동음이의어에도 서양의 문화와 신화가 담겨 있다.
우리가 단순하게 생각하고 지나쳤던 영어 단어 하나 속에도 서양 문명의 모태가 되는 신화와 문화가 들어 있다.
인류는 자신들의 문화를 단어에 각인 시켜왔던 것이다.
그 중에서도 그리스 로마 신화는 고대 서양인의 정신을 지배했고 이 신화들은 그들의 언어인 영어에 고스란히 담아 있다.
그리스 로마 신화는 신앙이나 교훈으로서 사람들에게 영향을 줄 뿐만 아니라 그들이 사용하는 언어를 통해 사람들의 정신을 지배하고 있다.
그리스 로마 신화가 이미 그들이 사용하는 언어에 각인되어 있기 때문이다.
서양의 고사성어인 영어 동음이의어의 세계로 안내한다.
구매가격 : 4,000 원
한 권으로 끝내는 일본어 펜맨십
도서정보 : MEC 언어연구팀 | 2007-04-17 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
일본어 글자의 자원 표기. 오십음도에 관한 완벽한 해설. 각 문자별 예제 단어장 수록.
구매가격 : 3,000 원
영어회화패턴Best100(오디오CD2장)
도서정보 : 백선엽 | 2007-04-15 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
패턴 100개로 내가 하고 싶은 말 다하기 《영어회화 패턴 BEST 100》은 쉬운 단어로 대부분의 일상생활을 영어로 말할 수 있게 구성한 책으로, 미국 조사원 및 연구진들이 영어권에서 가장 많이 쓰는 100개의 Best 패턴을 뽑았다. 하루에 한 개의 필수패턴과 한 개의 패턴동사를 이해하고 외운다면, 딱 50일이면 영어 말하기를 해결할 수 있게 될 것이다.
구매가격 : 9,600 원
모질게 토익 뉴토익 실전문제 파트 7
도서정보 : 박병재 | 2007-03-26 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
뉴토익 실전문제 파트7의 특징.. 지피지기면 백전백승, 뉴토익에 출제된 기출문제로 파트7의 완전정복 - 이제 뉴토익 고득점의 관건은 파트7! 2006년 5월부터 출제된 뉴토익 파트7 기출응용문제를 꽉꽉 채웠다. 뉴토익 파트7 DB를 분석한 출제예상문제 집중수록 - 2006년 5월 이후 뉴토익 정기시험 완벽분석한 출제예상문제 8회분으로 출제 될 문제마저 미리 예측한다.
구매가격 : 15,600 원
영어로 말장난 하기 - 2 단군신화와 영어 동음이의어
도서정보 : 김경구 | 2007-03-20 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
사전에서 영어 단어 bear 의 의미를 읽다가 우연히 단군 신화를 연상하면서 시작되었다.
bear 에 나오는 동음이의어 의미가 단군신화와 비슷했기 때문이다.
bear 곰, 참다, 낳다, 나르다
앞의 세 개의 의미는 곰이 마늘을 먹고 참았기 때문에 사람이 되어 단군을 낳았다는 단군신화를 연상시킨다.
영어 단어에 단군신화와 유사한 내용이 있다는 것은 한국 사람으로서 이해하기 힘들고 받아들이기 어려웠다.
그렇지만 혹시나 하는 마음으로 영어 동음이의어에서 단군 신화 이 외에 다른 신화들도 있지 않을까하여
찾기 시작 했다.
이 후 삼국유사에 나오는 우리나라 신화와 중국신화 그리고 그리스 로마 신화, 성경, 불경 등의 서적을
뒤적이며 영어 동음이의어와 대응되는 내용을 찾았다.
수년간의 걸친 이 작업의 결과 단군신화와 세계 여러 나라의 신화들이 영어 동음이의어 속에 어느 정도는
존재하고 있었다.
영어 뿐 아니라 동양의 세계어였던 한문의 동음이의어에서도 이런 유사한 흔적을 볼 수 있었다.
또한 영어와 한문이라는 언어조차 서로 밀접한 유사성을 보이고 있었다.
왜 이런 현상이 나타나는 것인지 정확히 알 수는 없지만
세계의 모든 신화가 영어 단어와 한문에 흔적을 남기고 있고 언어조차 유사하다는 것은 아마도 고대에는
전 세계 인류가 보편적인 문화를 가지고 있었다는 의미도 될 것이다.
또 동음이의어는 의미가 다른 단어들이 우연히 같은 스펠링의 단어가 된 것이 아니라 인류가 특정한
목적을 가지고 의도적으로 만들어냈을 것이라는 추정을 할 수도 있다, 물론 학문적인 근거는 없고 오직
저자의 판단에 따랐다.
예문)
단군 신화
영어 단어 bear 의 의미를 보면 기이하게도 우리나라의 단군신화와 비슷하다. 한국에서 가장 전통적인 신화 중 하나인 단군신화가 영어 단어 bear 의 동음이의어와 유사하다는 것이 이상하지만 다음의 신화 내용과 영어 단어 bear 의 의미를 비교해보자.
곰이 굴에서 쑥과 마늘을 먹으며 21일을 참자 마침내 사람이 되었다. 여자가 된 곰은 환웅과 결혼하여 단군을 낳았다. - [삼국유사]
bear 곰, 참다, 낳다, 나르다
bear 의 의미 중 앞의 3개는 위의 단군 신화의 내용이 되고 뒤의 나르다는 곰나루를 연상시킨다.
bear 곰, 나르다 → 웅진(熊津), 곰나루
따라서 bear 의 동음이의어 4개 모두가 한국의 단군 신화 또는 곰 신화와 유사한 것을 알 수 있다.
이뿐만 아니라 영어 bear 는 한문과도 유사함을 보이고 있다.
한문에 곰 능(能) 이 포함된 다음의 한자들과 영어 bear 의 여러 의미를 비교해보자.
(곰 웅(熊)의 원래 한자는 능하다 능(能)의 형태였지만 후에 웅(熊)으로 바뀌었다.)
bear 곰 → 웅(熊 곰)
bear 참다 → 내(能 견디다)
bear 비상한 재능을 보이는 사람 → 능(能 재능)
bear 참다 → bore 과거 → bore 지루하게 하다 →피(罷 고달프다, 피로하다)
bear 몰아내다, (證券) 팔다 → 파(罷 방면하다, 파면하다)
bearing 태도, 거동 → 태(態 모양, 몸짓)
위의 영어 bear 의 여러 의미와 한문의 곰 능(能)이 포함된 한자들이 모두 의미가 일치함을 볼 수 있다.
한국의 단군신화의 내용과 대응되었던 영어 단어 bear 는
위에서 보는 것처럼 중국 한자에서 곰(熊)이 포함된 글자와도 의미가 대응되고 있다.
다른 점이라면 한국의 곰이 탄생(시작)을 의미하는 동물 신이라면 중국 한자의 곰은 피로하고 고달픈 삶을 그만두고(罷) 이승을 떠나는 모습이다. 곰나루를 건너 이승에서 저승의 피안(彼岸)으로 건너가 죽으면 한문의 파면하다 파(罷)가 되고 저승의 피안에서 이승으로 배를 타고 곰나루를 건너와 탄생하면 한국의 단군신화가 된다. 물론 영어에는 한국과 중국의 발상이 모두 들어있다.
왜 이런 동일한 발상이 한국과 중국, 영어에서 모두 일어나고 있는 것인가? 그 이유는 명확히 알 수없다. 다만 추정해보면 고대에 인류는 세계적으로 모두 공통된 문화와 언어를 소유했던 것이 아닌가 한다.
우리나라의 단군 신화와 영어 bear 의 관계 뿐 아니라 한문과 한글 그리고 영어 등의 언어에서 이렇게 맞대응되는 많은 사례를 앞으로 보게 될 것이다.
한국의 신화와 영어를 비교해보고 또 한문과 영어를 비교해 가면서 한국과 중국, 영국, 유럽에 존재하는 문화와 언어가 모두 유사하다는 가정 아래 의도적으로 이들을 대응시켜 보았다. 다소 무리가 있는 부분도 있고 전부가 대응되는 것도 아니지만 상당한 부분은 이 가정을 만족시키고 있다고 믿는다.
熊 곰 웅 bear 곰
態 모양 태 bearing 태도
能 견딜 내, 능할 능 bear 참다
能 능할 능, 재능 bear 비상한 재능을 보이는 사람
罷 고달프다, 피로하다 피 bear 참다 → bore 과거 → bore 지루하게 하다
罷 파면하다, 놓아 주다 파 bear 몰아내다, (證券) 팔다, 대량 매도하다
* bear 낳다 → bear 비상한 재주를 보이는 사람
= generate 낳다 → genius 천재
구매가격 : 4,000 원
(기본을 확실하게 잡아주는)씨앤톡 주니어 일본어
도서정보 : 우치야마 마유미 | 2007-03-19 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
『씨앤톡 주니어 일본어』는 일본어를 처음 접하는 주니어 학습자의 눈높이에 맞춰 만든 교재로서 재미있는 주제로 일본어에 흥미를 느끼고 체계적인 학습이 가능도록 하는 데 중점을 두었다. 또 교재 말미에 일곱 마리 아기 양 동화와 노래를 삽입하여 학습에 흥미를 더할 수 있게 하였다. 총 11과로 이루어져 있으며, 한 편의 동화와 2곡의 노래를 구성되어 있다. 한 과는 즐거운 기본회화, 콕콕 Point, 탄탄 회회연습, 쑥쑥 테스트, 술술 읽기로 구성되어 있다. * 특별부록 제공 - 한눈에 보이는 씨앤톡 일본어 오십음도 대형 브로마이드 - 일본어 발음을 확실하게 잡아주는 오디오 CD 1장 * 오디오 CD에는 모든 본문 회화 내용과 단어 공부, 듣기문제, 술술 읽기, 동화, 노래가 실려 있습니다.
구매가격 : 5,250 원
즉통 TEST 일단어
도서정보 : 김태승 | 2007-02-15 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
JLPT시험에 요구되는 10,000 단어(한자포함) 수록. 4급, 3급, 2급, 1급 단어 급수별 분류. 시험에 유용하게 활용할 수 있도록 품사 표시. 사전이 필요 없는 가나, 한자 대조 표기와 간결한 뜻풀이. 부록 : 일본 상용한자 1,945자 급수별 분류
구매가격 : 6,000 원
즉통 TEST 중단어
도서정보 : 송민중 | 2007-01-25 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
HSK 시험에 요구되는 필수어휘 8822 단어 전체 수록: 이 책은 HSK 시험에 요구되는 필수 어휘 8822 단어(갑급 1033, 을급 2018, 병급 2202, 정급 3569) 전체를 급수별로 수록한 어휘 학습교재이다. 사전이 필요 없는 HSK 어휘 완벽 대비서: HSK 시험에 유용하게 활용할 수 있도록 단어마다 품사 표시는 물론, 사전을 찾지 않고도 읽을 수 있도록 모든 단어에 병음을 표기하였으며, 바로바로 암기할 수 있도록 간결한 뜻풀이를 두었다.
구매가격 : 6,000 원
조각조각 한자 뜯어보기
도서정보 : 김동환 | 2007-01-25 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
한자능력검정시험 6급, 7급, 8급 대비 수험서. 이 책은 급수별로 구조를 분석하여 알기 쉽게 설명하였다. 특히 한자공부의 근간이 되는 부수를 자세히 설명하였고, 개념이해를 위해 중학교 교과서에 나오는 단어를 사례로 들었다.
구매가격 : 4,000 원
즉통 TEST 영단어
도서정보 : 이득형 | 2007-01-10 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
이 책은 각종 TEST(TOEIC, TOEFL, TEPS)에서 고득점을 획득하는 데 필요한 4,500여 표제어와 동의어, 반의어, 파생어를 함께 실어 총 7,000여 단어를 단기간에 체계적으로 습득할 수 있도록 하였다.
구매가격 : 5,500 원