건국대학교 토목공학과를 졸업하고 일본외국어전문학교 일한통번역과를 수료했다. 21세기가 시작되던 해에 우연히 서점에서 발견한 책 한 권에 흥미를 느끼고 번역 세계에 발을 들였다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획자 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.경력이 쌓일수록 번역의 오묘함과 어려움을 느끼면서 항상 다음 책에서는 더 나은 번역, 자신에게 부끄럽지 않은 번역을 하기 위해 노력 중이다. 공대 출신 번역가로서 논리성을 살리면서도 문과적 감성을 접목하는 것이 목표다. 야구를 좋아해 한때 iMBC스포츠에서 일본 야구 칼럼을 연재하기도 했다.번역 도서로는 『재밌어서 밤새 읽는 화학 이야기』『법칙, 원리, 공식을 쉽게 정리한 수학 사전』『자동차 구조 교과서』『비행기 조종 교과서』『근현대 전쟁으로 읽는 지정학적 세계』『세상의 모든 법칙』외 다수가 있다.
머리말
Chapter 1 환경을 위한 첨단기술
1-01 하이브리드 시스템의 급부상
1-02 직렬식 하이브리드 자동차
1-03 병렬식 하이브리드 자동차
1-04 복합식 하이브리드 자동차
1-05 전기 자동차
1-06 플러그인 하이브리드
1-07 연료 전지 자동차
1-08 수소 로터리 하이브리드 시스템
1-09 비귀금속 액체 연료 전지
1-10 친환경 자동차의 새로운 역할
1-11 ECU(Engine Control Unit)
1-12 협조 제어
1-13 가변 흡기 매니폴드
1-14 가변 밸브 타이밍 기구
1-15 가변 밸브 리프트 기구
1-16 가변 실린더 시스템
1-17 전(全) 실린더 휴지 시스템
1-18 밀러 사이클 엔진
1-19 클린 디젤
1-20 직접 분사 엔진
1-21 아이들링 스톱 기구, i-stop
1-22 내부 배기 재순환, i-EGR
1-23 VCR 피스톤 크랭크 시스템
1-24 에코 어시스트, 에코 드라이브
토막 상식 1 조이스틱 조타 장치로는 운전이 어렵다?
Chapter 2 사고를 방지하기 위한 첨단기술
2-01 ABS, 잠김 방지 제동 장치
2-02 전자 제어식 차체 자세 제어 장치
2-03 브레이크 어시스트
2-04 프리 크래시 세이프티 시스템
2-05 타이어 공기압 경보 시스템
2-06 나이트 비전
2-07 후방 차량 모니터링 시스템
2-08 지능형 페달
2-09 차선ㆍ차간ㆍ차속 지원 시스템
2-10 파인 그래픽 미터
2-11 음주 운전 방지 장치
2-12 고속도로 역주행 방지 시스템
2-13 안전 운전 지원 시스템(DSSS)
토막 상식 2 가솔린은 언제쯤 고갈될까?
Chapter 3 교통사고 피해를 줄이는 첨단기술
3-01 운전석용 에어백
3-02 조수석용 에어백
3-03 측면과 커튼 에어백
3-04 안전벨트 텐셔너
3-05 능동형 헤드레스트
3-06 충격 흡수 보닛
토막 상식 3 미래의 자동차는 공기 청소기가 된다?
Chapter 4 안전하고 빠르게 달리기 위한 첨단기술
4-01 전자 제어식 10단 자동 변속기
4-02 다이렉트 시프트 기어박스
4-03 무단 변속기(CVT)
4-04 SH-AWD
4-05 E-Four, eㆍ4WD 시스템
4-06 에어 서스펜션
4-07 전자 제어식 감쇠력 가변 댐퍼
4-08 감쇠력 가변 댐퍼
4-09 인휠 모터
4-10 런플랫 타이어
4-11 스터드리스 타이어
토막 상식 4 첨단 장비는 시행착오의 산물
Chapter 5 차체의 첨단기술
5-01 차량 내 제어용 네트워크
5-02 방전식 헤드램프
5-03 능동형 헤드램프
5-04 LED 헤드램프
5-05 안티 스크래칭 코트
5-06 스마트 엔트리, 스마트 키
5-07 이모빌라이저
토막 상식 5 경제 불황에 대응하는 신개념 자동차
Chapter 6 쾌적함을 위한 첨단기술
6-01 인텔리전트 크루즈 컨트롤
6-02 능동형 스티어링
6-03 지능형 주차 보조 시스템
6-04 어라운드 뷰 모니터
6-05 오토 에어컨
6-06 카 내비게이션 시스템
6-07 텔레매틱스
6-08 차세대 카 내비게이션
토막 상식 6 고속도로 무료화는 대형 정체를 유발할까?
Chapter 7 고급차의 첨단기술
7-01 VGT
7-02 능동형 스태빌라이저
7-03 카본 세라믹 브레이크
7-04 AMG 스피드시프트 MCT
7-05 카본 파이버를 이용한 차체 경량화
7-06 도요타 ‘렉서스 LF-A’
7-07 부가티 베이론
7-08 BMW i8
7-09 SSC 얼티밋 에어로 EV
7-10 F1 머신의 기술
후기
참고 문헌
찾아보기